Книги - изучаем арабский

Детские книги для изучения арабского языка
1. Книжка-малютка Арабская азбука
2. Арабский букварь-тренажер
3. Мама! Я арабусик
4. Алифун Я. Арабская азбука для малышей




1. Книжка-малютка Арабская азбука

Это книжка для самых маленьких... 

Мои дети любят таскать такие маленькие книжки на прогулку играть ими "в школу"... Она поместится в самую маленькую сумку и даже в карман курточки. Есть книжки, которые малыши всюду носят с собой... Хочу, чтобы эта книжка стала именно такой (иншаалла)...

С русскоязычными малышами лучше выучить сначала названия животных по-арабски, а затем обратить внимание на звуки и буквы...

Конечно, эта книга не может быть основным учебником, но для ежедневного повторения букв - она будет очень полезна. 

2. Арабский букварь-тренажер

(книга; 80 стр.; размер 210*270 мм)

Авторы:

Татьяна Юшина, Ваед Ратаан

Иллюстрации:

Татьяна Юшина

Задача книги:

Научить ребенка читать по-арабски.

Для кого предназначена книга:

• Книга ориентирована на русскоязычных читателей (скорее всего мусульман, которые заинтересованы в изучении Корана с ребенком);
• Для детей от 4-ех лет.
  

Описание

Для пользования книгой маме не требуется знать арабский и не требуется уже уметь читать по-арабски. Книга позволяет маме учиться совместно с малышом.

В пособии использовано около 1500 арабских слов с русским переводом и русской транскрипцией, 300 слов с иллюстрациями.

Книга составлена согласно с современными технологиями обучения чтению:

• ребенок начитает читать слова познакомившись лишь с 4 буквами;
• ребенок читает слова по столбцам, а не по строкам;
• книга разделена на главы; каждая глава посвящена новой букве;
• порядок букв не алфавитный: буквы расположены по частоте их использования в языке (вначале наиболее употребляемые);
• при изучении буквы ребенок учит сразу все 4 формы её написания.

В конце книги есть начальный материал для чтения:

• оригинальные арабские пословицы;
• считалки для изучения дней недели и планет Солнечной системы;
• три русские сказки, переведенные на арабский.

3. Мама! Я арабусик!

Первая книга для самых маленьких мусульман

Задача:

Познакомить русскоязычного малыша с минимальным набором арабских и русских слов.

Для кого предназначена книга:

Для детей от полугода и их родителей.

Описание

В книге собрано по темам приблизительно 200 арабских слов с русским переводом и русской транскрипцией.

Набор слов в книге соответствуют лексическому набору 2-х летнего ребенка.

Эту книгу могут использовать мамы не знающие арабский.

Каждый разворот посвящен отдельной теме

• Мое лицо


• Мое тело


• Мальчики
  
  
  
• Девочки
  


• Моя семя


• Уду


• Я мусульманин
  


• Мой дом


• Цвета


• Счет  от 0 до 10


• Дикие животные


• Домашние животные

4. Алифун Я. Арабская азбука для малышей

Авторы:

Айгуль Фтахутдинова, Ольга Рустамова

Иллюстрации:

Татьяна Юшина

Задача:

Выучить с ребенком стихи про арабский алфавит.

Описание

В книге популярная арабская песенка про алфавит, ее русская транскрипция и литературный перевод.

В русском куплете стиха присутствует арабское название животного, так чтобы русскоязычному ребенку легче было его запомнить и ассоциировать с буквой арабского алфавита.

Приведена полная русская транскрипция каждого стиха. Потому ею могут пользоваться родители, которые даже не умеют читать по-арабски.

Так как песня очень популярна в арабських кругах, её легко можно найти в Интернете. Эта книга хороший помощник для заучивания наизусть.

Песенку по-арабски можно послушать здесь:

http://www.youtube.com/watch?v=Xbc7ysyngNk

или здесь: